Recherche de marque au Kosovo : marques de la KIPA et entreprises de l'ARBK au même endroit

Pourquoi le Kosovo exige sa propre recherche

En matière de marques, l'Albanie et le Kosovo sont deux juridictions distinctes, avec des registres, des offices et des lois différents. Au Kosovo, les marques sont régies par la loi sur les marques (n° 04/L-026, telle que modifiée) et enregistrées auprès de la KIPA. La protection est territoriale : si votre marque est enregistrée auprès de la DPPI et que vous commencez à vendre au Kosovo, vous n'y êtes pas protégé tant que vous ne l'avez pas aussi enregistrée auprès de la KIPA.

De plus, le Kosovo ne fait pas partie du système de Madrid ; la protection n'y est donc obtenue que par une demande nationale. Même une marque mondialement connue peut rester « libre » au Kosovo jusqu'à ce que quelqu'un l'y enregistre en premier. C'est pourquoi les conflits entre marques albanaises et kosovares sont fréquents, et pourquoi il est essentiel de vérifier les deux registres avant le dépôt.

Ce que vous pouvez rechercher sur trademark.al

• Les marques du Kosovo – le registre de la KIPA, avec des numéros de demande de la forme KS/M/année/numéro ;
• Les entreprises du Kosovo – les sociétés immatriculées à l'ARBK, que vous filtrez par NUI, propriétaire ou administrateur, commune, forme juridique, statut ou année ;
• Les marques et les entreprises d'Albanie – le registre de la DPPI et le QKB, dans leurs propres onglets, avec la même recherche.

Chaque marque du Kosovo dispose de sa propre page publique, que vous pouvez télécharger sous forme d'extrait PDF. Les bulletins du Kosovo sont eux aussi découpés par marque, avec une image de la page du bulletin et la référence de publication. Vous pouvez aussi parcourir les marques du Kosovo par année et par classe de Nice.

Comment rechercher une marque au Kosovo, étape par étape

1. Saisissez le nom dans Rechercher et ouvrez les onglets du Kosovo (KS).
2. Recherchez aussi les variantes : différentes graphies, mots qui se prononcent de la même façon et partie distinctive du nom sans les mots génériques.
3. Comparez les classes des marques trouvées avec vos produits et services.
4. Vérifiez les entreprises de l'ARBK : une société au nom similaire n'empêche pas à elle seule l'enregistrement, mais elle vous montre qu'un nom proche existe déjà sur le marché.
5. Passez aux onglets de l'Albanie, surtout si vous prévoyez de vendre dans les deux pays.

Avec un compte, Magic Search dans votre tableau de bord vous permet de choisir le Kosovo, puis l'office – la KIPA pour les marques, l'ARBK pour les entreprises ou vos propres demandes chez TMA – et le champ : le nom, le numéro, le titulaire, le mandataire, les produits, le NUI ou l'activité. Vous exportez les résultats d'un registre en CSV, PDF ou Word, jusqu'à 1 000 lignes.

Comment lire les résultats

L'office apprécie si deux signes se ressemblent sur les plans visuel, phonétique et conceptuel, et dans quelle mesure les produits et services sont similaires. La KIPA utilise elle aussi la classification de Nice et ses 45 classes ; les classes d'une marque kosovare se comparent donc de la même manière que celles d'une marque albanaise.

• Statut : les marques expirées, refusées ou retirées ne constituent généralement plus un obstacle ; une marque publiée peut être enregistrée après la période d'opposition.
• Classes : un nom similaire dans la même classe ou dans une classe apparentée présente un risque plus élevé qu'un nom pour des produits sans rapport.
• Titulaire : si la marque similaire appartient à une société active sur votre marché, le risque est réel.

Les limites de toute recherche

Les résultats reposent sur les registres publics et n'incluent pas les demandes que l'office n'a pas encore publiées. La recherche compare des noms, pas des logos. Les données sont mises à jour régulièrement mais peuvent comporter des retards ou des erreurs : la source officielle reste le registre de l'office, et le résultat est informatif, il ne constitue pas un avis juridique. C'est la KIPA qui statue sur l'enregistrement.

De la recherche à la demande au Kosovo

Lorsque le nom semble disponible, choisissez le Kosovo à la première étape du formulaire de demande. Le contrôle du nom compare votre marque avec les marques et les sociétés du pays que vous choisissez et est relancé à la fin avec vos classes. La marque est déposée auprès de la KIPA par votre mandataire pour le Kosovo ou par le mandataire désigné par défaut par TMA pour le Kosovo ; pour le Kosovo, un pouvoir scanné suffit.

Si vous détenez déjà la marque en Albanie via TMA, « Déposer aussi au Kosovo » sur la page de la marque crée la demande pour le Kosovo avec les mêmes données, contrôlée par rapport au registre du Kosovo. Vous trouverez les étapes dans l'enregistrement d'une marque au Kosovo.

Après la recherche : la surveillance

Une recherche montre la situation d'aujourd'hui. Lorsque votre marque est sous surveillance, elle est régulièrement comparée avec les nouvelles marques du Kosovo et d'Albanie et avec les nouvelles sociétés de l'ARBK et du QKB, quel que soit le pays de votre marque. Les alertes approuvées par TMA vous parviennent le matin, avec le délai d'opposition.

Questions fréquentes

Comment rechercher les marques et les sociétés du Kosovo ?

Dans Rechercher, choisissez les onglets du Kosovo (KS) : les marques du registre du Kosovo et les sociétés immatriculées à l'ARBK. Chaque marque dispose de sa propre page publique, que vous pouvez télécharger sous forme d'extrait PDF.

Une marque enregistrée en Albanie me protège-t-elle au Kosovo ?

Non. La protection de la marque est territoriale : une marque enregistrée en Albanie ne vous protège pas au Kosovo, et inversement. Pour les deux, il faut un enregistrement dans chaque pays.

Puis-je étendre ma marque au Kosovo par le système de Madrid ?

Non. Le Kosovo n'est pas membre de l'OMPI (WIPO) et n'est pas partie au système de Madrid ; un enregistrement international ne couvre donc pas le Kosovo. La protection n'y est obtenue que par une demande nationale auprès de la KIPA, que vous pouvez déposer via TMA.

Puis-je rechercher une entreprise du Kosovo par son NUI ?

Oui. Vous filtrez les sociétés de l'ARBK par NUI, propriétaire ou administrateur, commune, forme juridique, statut ou année. Pour en savoir plus, consultez la recherche d'entreprises.

Les données du registre du Kosovo sont-elles exactes ?

Les données proviennent des registres publics de la KIPA et de l'ARBK et sont mises à jour régulièrement, mais elles peuvent comporter des retards ou des erreurs. La source officielle reste le registre de l'office.

Vérifiez votre nom au Kosovo et en Albanie

Marques de la KIPA et de la DPPI, entreprises de l'ARBK et du QKB : une seule recherche avant d'investir dans votre nom.

• Rechercher dans les registres du Kosovo
• Déposer une marque
• Classes de Nice
• S'inscrire