La legge sui marchi in Albania: che cosa sapere sulla nuova legge (2025)

Il 16 agosto 2025 è entrata in vigore in Albania una nuova legge autonoma sui marchi. Separa le disposizioni sui marchi dalla Legge n. 9947/2008 «Sulla proprietà industriale» e crea un quadro completo e indipendente. Ecco che cosa devi sapere.

Che cosa è cambiato

• Armonizzazione con l'UE: la legge è allineata al Regolamento (UE) 2017/1001 sul marchio dell'Unione europea, alla Direttiva (UE) 2015/2436 sull'armonizzazione delle legislazioni in materia di marchi e alla Direttiva 2004/48/CE sul rispetto dei diritti.
• Il Sistema di Madrid: un quadro procedurale dettagliato per le registrazioni internazionali – sia le domande che hanno origine in Albania sia le registrazioni internazionali che designano l'Albania – con una chiara ripartizione dei ruoli tra la DPPI e la WIPO.
• Modernizzazione: nuovi tipi di marchio (sonori, di movimento), procedure elettroniche e regole aggiornate su opposizione e ricorso.

E i marchi registrati in precedenza?

Un marchio registrato prima dell'agosto 2025 resta valido. I diritti acquisiti in base alla vecchia legge sono riconosciuti, mentre le nuove domande seguono la nuova legge. La Legge n. 9947/2008, modificata tra l'altro dalla Legge n. 96/2021, resta il riferimento per le questioni precedenti, per le procedure transitorie e per gli ambiti che non sono stati separati, come i disegni industriali e le indicazioni geografiche.

Che cosa può essere un marchio

Qualsiasi segno – parole, nomi, lettere, numeri, figure, colori, forme e ora anche suoni o movimenti – atto a distinguere i prodotti o i servizi di un'impresa da quelli di altre imprese e che possa essere rappresentato chiaramente nel registro. La condizione principale è il carattere distintivo: il marchio deve dire all'acquirente che il prodotto proviene da te.

Quando un marchio viene rifiutato

Impedimenti assoluti

Non vengono registrati i segni privi di carattere distintivo, descrittivi, generici o ingannevoli, contrari all'ordine pubblico o al buon costume, oppure che contengono simboli statali o ufficiali senza autorizzazione. Questi divieti valgono indipendentemente dai marchi altrui, e l'ufficio li esamina soprattutto d'ufficio.

Impedimenti relativi

Un marchio viene rifiutato, a seguito di un'opposizione, se è identico o simile a un marchio anteriore per prodotti o servizi identici o affini e sussiste un rischio di confusione per il pubblico. L'ufficio confronta quanto sono simili i segni – sul piano visivo, fonetico e concettuale – e quanto sono simili i prodotti.

I diritti del titolare

Il titolare ha il diritto esclusivo di usare il marchio e di vietare a terzi di usare nel commercio, senza il suo consenso, un segno identico o simile per prodotti identici o affini. I marchi notori godono di una protezione più ampia, anche oltre i prodotti per cui sono conosciuti. D'altra parte, in base al principio dell'esaurimento, una volta che un prodotto originale è stato immesso sul mercato dal titolare o con il suo consenso, il titolare non può impedire la rivendita di quell'articolo.

Il marchio come bene patrimoniale

Un marchio registrato è un diritto di proprietà: può passare a un altro titolare (trasferimento della titolarità), essere concesso in licenza ed essere dato in garanzia. Queste operazioni vengono iscritte nel registro, così da essere chiare a tutti. Si iscrivono anche le modifiche del nome o dell'indirizzo del titolare, la divisione di una registrazione in più diritti distinti e la rinuncia, totale o parziale. Su trademark.al tutti questi sono servizi che richiedi per il tuo marchio nella sezione «Servizi».

I termini principali

• Opposizione: dopo la pubblicazione, i titolari di diritti anteriori possono presentare opposizione entro 3 mesi.
• Durata: la registrazione dura 10 anni e può essere rinnovata per periodi successivi di 10 anni, senza limiti.
• Mancato uso: un marchio può decadere se non è stato usato effettivamente per 5 anni senza un motivo legittimo.

Il ruolo della DPPI

La Direzione Generale della Proprietà Industriale (DPPI) riceve ed esamina le domande, le pubblica per l'opposizione, registra i marchi, rilascia i certificati e tiene il registro nazionale. Senza passare dalla DPPI, in Albania non si acquisisce alcuna protezione ufficiale del marchio. Spieghiamo le fasi della procedura in La procedura di registrazione presso la DPPI.

E il Kosovo?

Il Kosovo ha una propria legge – la Legge sui marchi n. 04/L-026, e successive modifiche – e un proprio registro presso l'Agenzia per la Proprietà Industriale (KIPA). Un marchio registrato in Albania non è automaticamente protetto in Kosovo. Vedi Registrare un marchio in Kosovo.

Dove approfondire

Nella biblioteca giuridica trovi una sintesi della nuova legge, con le disposizioni principali spiegate attraverso esempi, oltre alle convenzioni internazionali – Parigi, Madrid, Nizza e TRIPS. Questo articolo ha scopo puramente informativo e non sostituisce una consulenza legale sul tuo caso.