Arnavutluk'ta marka kanunu: yeni kanun hakkında bilmeniz gerekenler (2025)

16 Ağustos 2025 tarihinde Arnavutluk'ta markalara özgü, yeni ve müstakil bir kanun yürürlüğe girdi. Kanun, marka hükümlerini “Sınai Mülkiyet Hakkında” 9947/2008 sayılı Kanundan ayırır ve eksiksiz, bağımsız bir çerçeve oluşturur. Bilmeniz gerekenler aşağıda.

Neler değişti

• AB ile uyum: kanun, AB markasına ilişkin (AB) 2017/1001 sayılı Tüzük, marka mevzuatlarının uyumlaştırılmasına ilişkin (AB) 2015/2436 sayılı Direktif ve hakların uygulanmasına ilişkin 2004/48/AT sayılı Direktif ile uyumludur.
• Madrid Sistemi: uluslararası tescillere ilişkin ayrıntılı bir usul çerçevesi – hem Arnavutluk menşeli başvurular hem de Arnavutluk'u belirleyen uluslararası tesciller için – ve DPPI (Sınai Mülkiyet Genel Müdürlüğü, Arnavutluk) ile WIPO (Dünya Fikrî Mülkiyet Örgütü) arasında açık bir görev dağılımı.
• Modernizasyon: yeni marka türleri (ses, hareket), elektronik prosedürler ve itiraz ile temyize ilişkin güncellenmiş kurallar.

Daha önce tescil edilmiş markalar ne olacak?

Ağustos 2025'ten önce tescil edilmiş bir marka geçerliliğini korur. Eski kanun kapsamında kazanılmış haklar tanınır, yeni başvurular ise yeni kanuna tabidir. Diğerlerinin yanı sıra 96/2021 sayılı Kanunla değiştirilen 9947/2008 sayılı Kanun; önceki konular, geçiş prosedürleri ve endüstriyel tasarımlar ile coğrafi işaretler gibi ayrılmayan alanlar için referans olmaya devam eder.

Neler marka olabilir

Bir işletmenin mal veya hizmetlerini diğer işletmelerinkinden ayırt etmeye elverişli olan ve sicilde açıkça gösterilebilen her işaret – kelimeler, adlar, harfler, sayılar, şekiller, renkler, biçimler ve artık sesler veya hareket de – marka olabilir. Temel koşul ayırt ediciliktir: marka, alıcıya ürünün sizden geldiğini söylemelidir.

Bir marka ne zaman reddedilir

Mutlak ret nedenleri

Ayırt edicilikten yoksun, tanımlayıcı, jenerik veya yanıltıcı olan, kamu düzenine veya genel ahlaka aykırı olan ya da izinsiz olarak devlete ait veya resmî simgeler içeren işaretler tescil edilmez. Bu yasaklar başkalarının markalarından bağımsız olarak uygulanır ve ofis bunları esas olarak re'sen inceler.

Nispi ret nedenleri

Bir marka, aynı veya benzer mal ya da hizmetler için önceki bir markayla aynı veya ona benzer olması ve halk nezdinde karıştırılma ihtimali bulunması hâlinde, itiraz üzerine reddedilir. Ofis, işaretlerin – görünüş, ses ve anlam bakımından – ne kadar benzer olduğunu ve malların ne kadar benzer olduğunu karşılaştırır.

Marka sahibinin hakları

Marka sahibi, markayı kullanma ve üçüncü kişilerin, kendi rızası olmaksızın ticari faaliyet kapsamında aynı veya benzer mallar için aynı veya benzer bir işaret kullanmasını engelleme konusunda münhasır hakka sahiptir. Tanınmış markalar, tanındıkları malların ötesinde de daha geniş bir korumadan yararlanır. Öte yandan hakkın tükenmesi ilkesine göre, orijinal bir ürün marka sahibi tarafından veya onun rızasıyla piyasaya sürüldükten sonra, marka sahibi o ürünün yeniden satışını engelleyemez.

Mülkiyet konusu olarak marka

Tescilli bir marka bir mülkiyet hakkıdır: başka bir sahibe geçebilir (mülkiyet devri), lisansa konu edilebilir ve teminat olarak verilebilir. Bu işlemler herkes için açık olması amacıyla sicile kaydedilir. Marka sahibinin adındaki veya adresindeki değişiklikler, bir tescilin birden fazla ayrı hakka bölünmesi ve tamamen ya da kısmen markadan vazgeçme de sicile kaydedilir. trademark.al'da bunların tümü, markanız için “Hizmetler” bölümünden talep ettiğiniz hizmetlerdir.

Temel süreler

• İtiraz: yayından sonra, önceki hakların sahipleri 3 ay içinde itiraz edebilir.
• Koruma süresi: tescil 10 yıl sürer ve birbirini izleyen 10 yıllık dönemler için sınırsız olarak yenilenebilir.
• Kullanmama: haklı bir neden olmaksızın 5 yıl boyunca gerçek anlamda kullanılmayan bir marka iptal edilebilir.

DPPI'nin rolü

Sınai Mülkiyet Genel Müdürlüğü (DPPI) başvuruları alır ve inceler, itiraz için yayımlar, markaları tescil eder, tescil belgelerini düzenler ve ulusal sicili tutar. DPPI nezdinde tescil olmaksızın Arnavutluk'ta resmî marka koruması kazanılmaz. Prosedürün aşamalarını DPPI tescil prosedürü yazısında açıklıyoruz.

Peki ya Kosova?

Kosova'nın kendi kanunu – değişiklikleriyle birlikte 04/L-026 sayılı Markalar Hakkında Kanun – ve KIPA (Sınai Mülkiyet Ajansı, Kosova) nezdinde tutulan kendi sicili vardır. Arnavutluk'ta tescil edilmiş bir marka Kosova'da otomatik olarak korunmaz. Bkz. Kosova'da marka tescili.

Daha fazlasını nerede okuyabilirsiniz

Hukuk kütüphanesinde yeni kanunun, başlıca hükümleri örneklerle açıklanmış bir özetini ve uluslararası sözleşmeleri – Paris, Madrid, Nis ve TRIPS – bulabilirsiniz. Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve kendi durumunuza ilişkin hukuki danışmanlığın yerini tutmaz.