Yardım
Başvuru, ödemeler, vekiller, izleme, hesabınız ve herkese açık siciller hakkında kısa yanıtlar — Arnavutluk ve Kosova için. Bir kelimeyle arayın veya bir kategori seçin.
Trademark.al (TMA), Arnavutluk ve Kosova'daki markalar için dijital bir platformdur. Tek bir yerde şunları yapabilirsiniz:
Platformu COPYRIGHT SHPK işletmektedir.
Sorunun sayfası: Trademark.al nedir?
Hayır. Bir markanın tescil kararını ofis verir: Arnavutluk'ta DPPI (Sınai Mülkiyet Genel Müdürlüğü) veya Kosova'da KIPA (Sınai Mülkiyet Ajansı). Ne TMA ne de vekiller bir tescili garanti edebilir.
TMA başvuruyu hazırlamanıza yardımcı olur, başvuruyu lisanslı bir vekil aracılığıyla yapar ve ofis karar verene kadar her adımda sizi bilgilendirir.
Sorunun sayfası: TMA marka ofisi mi? Tescili garanti ediyor musunuz?
Altı adımda:
Sorunun sayfası: Tescil süreci nasıl işler?
Tescil size markayı tescilli mal ve hizmetler için kullanma konusunda münhasır hak verir ve başkalarının aynı veya benzer mal ya da hizmetler için aynı veya benzer bir işareti ticari hayatta kullanmasını engellemenizi sağlar. Tescil olmadan koruma çok daha zayıftır.
Tescilli bir markayla benzer başvurulara itiraz edebilir, markanızı lisansla verebilir veya devredebilirsiniz. Koruma, markanın tescil edildiği ülkede geçerlidir: Arnavutluk ve Kosova'da tescil ayrı ayrı yapılır.
Sorunun sayfası: Markamı neden tescil ettirmeliyim?
Evet — bunlar iki farklı kayıttır. QKB'ye (Kosova'da ARBK'ye) kayıt, işletmeyi ve onun unvanını oluşturur. Marka ise marka ofisinde — Arnavutluk'ta DPPI'de veya Kosova'da KIPA'da — seçtiğiniz sınıflardaki mal ve hizmetler için yapılan tescille elde edilir ve size işaret üzerinde münhasır hak verir.
Başvuru formundaki isim kontrolü ve marka izleme, markanızı tescilli şirketlerin unvanlarıyla da karşılaştırır.
Sorunun sayfası: İşletmem QKB'de kayıtlı. Ayrıca markaya da ihtiyacım var mı?
Evet. Gerçek kişi olarak veya işletme olarak başvurabilirsiniz. Arnavutluk ve Kosova'dan kişisel numaranızla ya da bir işletmenin NIPT/NUI numarasıyla kaydolursunuz (/register); diğer ülkelerden başvuranlar, vekillerini de seçtikleri uluslararası kaydı kullanır (/register/foreign).
Her durumda markanın başvurusunu ofise lisanslı bir vekil yapar. Gerçek kişi olarak vekâletnameyi noter huzurunda imzalarsınız.
Sorunun sayfası: Bireysel olarak marka başvurusu yapabilir miyim?
Mevzuat bölümünde (/legjislacioni) Arnavutluk ve Kosova'nın sınai mülkiyet ve telif hakkı kanunlarını ve uluslararası anlaşmaları — Paris Sözleşmesi, Madrid Sistemi ve Nis Anlaşması gibi — temel hükümleri sade bir dille ve örneklerle açıklanmış olarak bulursunuz.
Emsal Kararlar bölümü (/precedente) itirazlar, temyizler ve davalarla ilgili kararları, her biri atıf için kalıcı bir referansla yayımlar.
Sorunun sayfası: Mevzuat ve Emsal Kararlar bölümlerinde neler bulabilirim?
Bir hesabınız varsa panelinizde Destek bölümünden bir destek talebi açın (/support/create); talebi bir başvuruyla ilişkilendirebilirsiniz. Markalarınızdan biri için markanın yazışma alanına yazın: mesaj vekile — marka için vekil yoksa TMA'ya — gider.
İletişim e-posta adresi Kullanım Koşulları (/terms) ve Gizlilik Bildirimi (/privacy) sayfalarında yer alır.
Başvuru formu (/applications/create-multi-step) 9 adımdan oluşur:
Formu taslak olarak kaydedebilir ve dilediğiniz zaman Başvurularım bölümünden devam edebilirsiniz. Formu açmak için e-postası doğrulanmış bir hesaba ihtiyacınız vardır.
Sorunun sayfası: Başvuru formunda neleri doldururum?
Arnavutluk ve Kosova markalarında ve tescilli şirketlerde (QKB ve ARBK) arama yapın (/search). Formda isim kontrolü, sicildeki çok benzer markaları ve faal şirketleri — aynı olarak veya benzerlik yüzdesiyle işaretlenmiş şekilde — kendiliğinden gösterir ve sonda seçtiğiniz sınıflarla yeniden çalışır.
Sonuç sizi bilgilendirir, durdurmaz. Ofisin henüz yayımlamadığı başvuruları içermez, isimleri karşılaştırır (logoları değil) ve hukuki görüş değildir: kararı ofis verir. Başvurmadan önce lisanslı bir vekile danışın.
Sorunun sayfası: Marka ismimin müsait olup olmadığını nasıl anlarım?
Evet, bilerek. Son adımda sınıflarınızda veya ilgili sınıflarda riskli markalar varsa, devam etmek için riski kabul etmeniz gerekir: “Riski anlıyorum: başvuru bu markalar nedeniyle reddedilirse sorumluluk bana aittir.”
Başvurunuzu vekiliniz hazırladığında bu markaları ödemeden önce kendiniz görür ve riski siz kabul edersiniz. Ofis markayı reddetse bile ödemelerin iade edilmediğini unutmayın.
Sorunun sayfası: İsim kontrolü benzer markalar buldu. Yine de devam edebilir miyim?
Evet. Formda marka türünü seçersiniz:
Görsel içeren markalar için en fazla 5 MB boyutunda bir PNG veya JPG dosyası yüklersiniz; görsel, başvuruya tam olarak yüklendiği gibi konur.
Sorunun sayfası: Bir logoyu marka olarak tescil ettirebilir miyim?
Nis (Nice) sınıflandırması mal ve hizmetleri 45 sınıfa ayırır: mallar için 1–34. sınıflar, hizmetler için 35–45. sınıflar. Marka yalnızca seçtiğiniz sınıflardaki mal ve hizmetler için korunur, bu yüzden seçim önemlidir.
Formda faaliyetinizi tarif ettikten sonra yapay zekâ ajanımız size WIPO 09/2026 standardına uygun resmî terimlerle temel, önerilen ve savunma amaçlı sınıflar önerir; sınıfları kendiniz de seçebilirsiniz. İlk sınıf ofisin temel harcına dâhildir; her ek sınıf ayrıca ücretlendirilir.
Sorunun sayfası: Nis sınıfları nedir ve neden önemlidir?
Ayırt edici olmayan işaretler (ör. ürünün yaygın adı), ekmek için “Taze ekmek” gibi tanımlayıcı olanlar, jenerik veya yanıltıcı olanlar, kamu düzenine veya genel ahlaka aykırı olanlar ve izin alınmadan devlet sembolleri veya resmî semboller içerenler tescil edilmez. Bunlar mutlak ret nedenleridir.
Bir marka, benzer mal veya hizmetler için önceki bir markayla aynı veya benzer olduğunda ve karıştırılma ihtimali doğurduğunda da — genellikle bir itirazdan sonra — reddedilebilir. Ayrıntılar Mevzuat bölümünde (/legjislacioni).
Sorunun sayfası: Neler marka olarak tescil edilemez?
Vekâletname, vekilin ofis nezdinde sizin adınıza işlem yapmasını sağlar. Ödemeden sonra, markanın başvurusunu yapacak vekilin adına düzenlenmiş olarak size e-postayla (PDF) gelir. İmzalar ve 30 gün içinde gönderirsiniz — bunu formda beyan edersiniz. Gerçek kişi olarak vekâletnameyi noter huzurunda imzalarsınız.
Giriş yaptığınızda Yardım Merkezi (/ndihme/poa-klient), markalarınızın her birinin vekâletname sayfasına bağlantı verir.
Sorunun sayfası: Vekâletname nedir ve nasıl gönderirim?
Bu ofise bağlıdır: başvuru, şekli ve esasa ilişkin inceleme, yayın, 3 aylık itiraz süresi ve karar. TMA tarafında vekil, markanın başvurusunu ödemeden itibaren 2 takvim günü içinde yapar.
Başvurularım bölümünde markayı açın: başvuru durumunu (İşleniyor, Gönderildi, İncelemede, Tescil edildi…) ve resmî durumu (Ofise sunuldu, Şekli inceleme, Esasa ilişkin inceleme, Yayımlandı, İtiraz süresi, Tescil edildi…), geçmişi, belgeleri ve vekilinizle yazışmayı görürsünüz. Vekil markanın başvurusunu yaptığında veya resmî durumu değiştirdiğinde bilgilendirilirsiniz.
Sorunun sayfası: Süreç ne kadar sürer ve durumu nasıl takip ederim?
Ofis başvuruyu yayımladıktan sonra önceki hak sahiplerinin — ör. benzer markaların sahiplerinin — itiraz etmek için 3 ayı vardır. Bu sürenin ardından ofis tescil hakkında karar verir.
Markanıza itiraz edilirse vekil itirazı kaydeder, yanıt süresi vekilin takvimine girer ve TMA'nın fiyatıyla yanıt prosedürü açılır; resmî durumdaki her değişiklikte bilgilendirilirsiniz. Yayımlanmış bir markaya siz de itiraz edebilirsiniz: Hizmetler → İtiraz bölümünden veya bir izleme uyarısından tek tıkla.
Sorunun sayfası: İtiraz süresi nedir?
Bir tescil, başvuru tarihinden itibaren 10 yıl sürer ve yenileme ücreti her ödendiğinde art arda gelen 10 yıllık dönemler için sınırsız olarak yenilenir. Yenilemezseniz koruma kaybedilir.
Yenilemeyi, koruma süresi dolmadan önce Hizmetler → Yenileme bölümünden talep edin. Ayrıca, haklı bir neden olmaksızın 5 yıl boyunca gerçek anlamda kullanılmayan bir markanın iptal edilebileceğini unutmayın.
Sorunun sayfası: Marka koruması ne kadar sürer?
Gönderene kadar form taslak olarak saklanır ve onu serbestçe değiştirebilirsiniz. Ödemeden sonra başvuru ofise sunulmak üzere işleme alınır ve ödeme iade edilmez.
Başvurudan sonraki değişiklikler ofis nezdinde hizmet olarak, TMA'nın fiyatıyla talep edilir; ör. marka sahibinin adı, adresi veya bilgileri için bilgi değişikliği ya da marka örneğindeki esasa ilişkin olmayan bir değişiklik için markada değişiklik. Hangi yolun sizin durumunuza uygun olduğunu vekiliniz söyler.
Sorunun sayfası: Ödeme yaptıktan sonra başvuruyu değiştirebilir miyim?
Hizmetler bölümünde (/services) hizmeti ve markayı seçersiniz, ör.: yenileme, itiraz, mülkiyetin devri, lisans, bilgi değişikliği, markada değişiklik, tescilin bölünmesi, haktan vazgeçme, sicil düzeltmesi, temyiz, iptal, hükümsüzlük, tescil belgesi veya suret, uluslararası tescil (Madrid) ve diğerleri.
Talep markanın vekiline gider. Fiyatı TMA belirler (ofis harcı + profesyonel ücret + yönetim ücreti) ve bunu işlem ücreti dâhil olarak kartla veya banka havalesiyle ödersiniz. Her durum değişikliğinde bilgilendirilirsiniz.
Sorunun sayfası: Başvurudan sonra hangi hizmetleri talep edebilirim?
Evet. Arnavutluk markası için WIPO'nun Madrid Sistemi aracılığıyla: her ülkede ayrı ayrı başvurmak yerine, tek bir uluslararası başvuruyla koruma istediğiniz ülkeleri seçersiniz. Hizmetler bölümünden markanız için uluslararası tescil (Madrid) talep edin.
Kosova Madrid Sistemi'nin parçası değildir: orada koruma yalnızca ulusal başvuruyla elde edilir; bu başvuruyu da TMA üzerinden yapabilirsiniz.
Sorunun sayfası: Markamı Arnavutluk dışında da koruyabilir miyim?
Fiyatları TMA belirler. Ödediğiniz toplam şu kalemlerden oluşur:
Maliyet ülkeye ve sınıf sayısına bağlıdır. Kesin toplamı, ödemeden önce formda (“Sınıflar ve maliyet” adımı) ve ödeme sayfasında görürsünüz.
Sorunun sayfası: Marka tescili ne kadar tutar?
Platformdaki her ödemede — başvuru, hizmet, izleme veya ödeme talebi — iki kalem bulunur: TMA'nın platform yönetim ücreti ve işlem ücreti. Ödemeden önce ikisini de ayrı ayrı görürsünüz.
İşlem ücreti kart ve banka havalesi için aynı şekilde uygulanır; bu nedenle hangi yöntemi seçerseniz seçin toplam tutar kuruşu kuruşuna aynıdır.
Sorunun sayfası: Yönetim ücreti ve işlem ücreti nedir?
Aynı toplam tutarla iki yöntem:
Kartla ödemeleri UPay işler: TMA kart numaranızı asla görmez ve saklamaz.
Sorunun sayfası: Hangi ödeme yöntemleri kabul ediliyor?
Bir TMA yöneticisi yüklediğiniz dekontu onayladığında. Ardından başvuru İşleniyor durumuna geçer, vekâletname size e-postayla gelir ve vekil markayı başvuru için devralır. Dekont reddedilirse bilgilendirilirsiniz.
Dekont onay beklerken, aynı başvuru için kartla ödeme yapılmasına izin verilmez — böylece asla iki kez ödeme yapmazsınız.
Sorunun sayfası: Banka havalesiyle ödedim. İş ne zaman başlar?
Her ödemeden sonra otomatik olarak bir ödeme dekontu (mali nitelikte olmayan) düzenlenir; bunu markanın belgeleri arasında veya Ödemeler bölümünde bulursunuz. Vergi faturası 48 saat içinde düzenlenir ve markanın sayfasında yer alır.
Sorunun sayfası: Faturayı ne zaman alırım?
Vekil veya TMA markanızla ilgili bir şeyi — ör. noter onayı, izleme veya itiraz — size faturalandırdığında bilgilendirilirsiniz. Bunu Ödemeler bölümünde (/payment-requests) ödersiniz: tutar + yönetim ücreti + işlem ücreti, kartla veya banka havalesiyle.
Ödemeden sonra bir ödeme dekontu düzenlenir. Bir ödeme talebini yalnızca onu oluşturan kişi veya TMA iptal edebilir.
Sorunun sayfası: Ödeme talebi nedir?
Hayır. Kullanım Koşulları'na (/terms) göre platformdaki her ödeme ve ofis (DPPI veya KIPA) nezdindeki her adım iade edilmez — ofis markayı reddetse bile. Tek istisna, aynı yükümlülük için yanlışlıkla iki kez yapılan ödemedir: fazla tutar size iade edilir.
Bu nedenle ödemeden önce isim kontrolünün sonuçlarına dikkatle bakın ve vekilinize danışın.
Sorunun sayfası: Marka reddedilirse iade yapılıyor mu?
Hayır. Yalnızca platform içinde ödeme yapın: kartla veya ödeme sayfasında gösterilen bilgilere banka havalesiyle. Böylece her ödemenin bir belgesi olur ve ödeme platformun kurallarıyla korunur.
Platform dışında ödeme veya anlaşma taleplerini kabul etmeyin; TMA kötüye kullanımı önlemek için yazışmaları takip eder.
TMA'da her başvuruyu ofise, kendisine verdiğiniz vekâletnameyle hareket eden lisanslı bir sınai mülkiyet vekili yapar. Vekil markanın başvurusunu yapar, ofis nezdindeki süreleri ve prosedürleri takip eder ve karar verilene kadar sizi bilgilendirir.
Vekil, ofis nezdindeki mesleki işlemlerinden sorumludur; TMA platformu, fiyatları ve ödemeleri yönetir ve hizmetin kalitesini takip eder.
Sorunun sayfası: Neden lisanslı bir vekile ihtiyacım var?
Formun ilk adımında: o ülke için kendi vekiliniz varsa kilitli olarak gösterilir ve markanın başvurusunu o yapar. Yoksa herkese açık bir vekil veya TMA'nın vekilini seçersiniz; seçim yapılmazsa işi TMA'nın o ülke için varsayılan vekili üstlenir.
Sorunun sayfası: Vekilim yoksa markamın başvurusunu kim yapar?
Herkese açık liste (/representatives) vekilleri ülkeye göre — Arnavutluk veya Kosova — gösterir. Listede yalnızca TMA'nın yayımladığı ve lisansı bir TMA yöneticisi tarafından doğrulanmış vekiller yer alır.
Sorunun sayfası: Lisanslı vekilleri nasıl bulurum?
Profil → Vekilim bölümünde: lisansı doğrulanmış herkese açık bir vekil seçin, bir mesaj yazın ve talebi gönderin. Atama, vekil kabul ettiğinde geçerlilik kazanır; her iki durumda da bilgilendirilirsiniz.
Her ülke (Arnavutluk, Kosova) için kendi vekiliniz bir tanedir. Değiştirmek için önce mevcut vekilin ayrılmasını talep edin: ayrılma, vekil kabul ettiğinde — ya da yanıt vermezse TMA kabul ettiğinde — geçerlilik kazanır. Vekil de ilişkiyi sona erdirebilir; bu durumda bilgilendirilirsiniz.
Sorunun sayfası: Vekilimi nasıl seçer veya değiştiririm?
Ödemesi yapılmış ve hâlâ devam eden markalar, işlem tamamlanana kadar bedeli kendisine ödenen vekilde kalır. Ödemesi yapılmamış markalar, vekili olmayan markalar ve tamamlanmış markalar (ör. yenilemeler için), açık süreleriyle birlikte yeni vekile, onun faaliyet gösterdiği ülkede geçer.
Sorunun sayfası: Vekil değiştirdiğimde markalarıma ne olur?
Daveti Profil → Vekilim bölümünde bulursunuz: kabul edin veya reddedin. Hesabınız yoksa aynı e-postayla kaydolun; davet orada görünür. Vekil ancak siz kabul ettiğinizde sizin vekiliniz olur ve o zamana kadar e-postanızın arkasında hangi hesabın bulunduğunu göremez.
Sorunun sayfası: Bir vekil beni e-postayla davet etti. Ne yapmalıyım?
Her markanın sayfasında vekille — marka için vekil yoksa TMA ile — dosya ekleyebileceğiniz bir yazışma alanı bulunur. Her mesaj karşı tarafa bir bildirim ve bir e-postayla ulaşır.
Tüm iletişimi ve ödemeleri platform içinde tutun: TMA kötüye kullanımı önlemek için markaların yazışmalarını okur.
Sorunun sayfası: Vekilimle nasıl iletişim kurarım?
Vekil hesaplarını yalnızca TMA etkinleştirir. Bir hesap oluşturun ve Destek bölümünden bize yazın. Hesabınız etkinleştirildikten sonra lisansınızı profilinize PDF olarak yükleyin; bir TMA yöneticisi lisansı elle doğrular.
Doğrulanmış bir lisans olmadan müşteri kabul edemezsiniz ve profiliniz herkese açık listede görünmez. Vekiller için rehberler, vekil olarak giriş yaptığınızda Yardım Merkezi'nde yer alır.
Sorunun sayfası: Lisanslı bir vekilim. TMA üzerinden nasıl çalışabilirim?
Markanız izlendiğinde sistem onu düzenli olarak Arnavutluk ve Kosova sicillerindeki yeni markalarla ve QKB ile ARBK'deki yeni şirketlerle karşılaştırır. İlk kontrol, son ayların bulgularına da (genellikle 90 gün) bakar.
Hiçbir uyarı TMA'nın incelemesinden geçmeden size ulaşmaz: çok güçlü bulgular (%95 ve üzeri) otomatik olarak onaylanır, diğerlerini TMA inceler ve onaylar ya da arşivler. Onaylanan uyarılar her sabah, genellikle saat 06:00'da gönderilir — her uyarı için bir bildirim ve bir özet e-posta, size ve markanın vekiline.
Sorunun sayfası: İzleme sistemi nasıl çalışır?
Hayır. İzleme ne başvuruyla ne de tescille kendiliğinden başlar: bir abonelikle (/monitoring) başlatırsınız ve ödeme günü başlar. Vekiliniz de markayı izlemeye alabilir; bunu yaparsa bilgilendirilirsiniz.
Yine de TMA'daki izlenmeyen markalarınız için çok güçlü bulgular size kilitli sonuçlar olarak ulaşır. Kendi markanızın durumundaki değişikliklerden her zaman haberdar edilirsiniz.
Sorunun sayfası: Markam tescilden sonra otomatik olarak izlenir mi?
İzlenmeyen markalarınızdan biri için çok güçlü bulgular (%95 ve üzeri) kilitli olarak gösterilir: bulgunun ne kadar benzer olduğunu, nerede bulunduğunu ve itiraz süresini görürsünüz; diğer markanın ismi, numarası ve sahibi ise gizli kalır. Abone olduğunuzda bulguların kilidi açılır ve izlemenize aktarılır.
Sorunun sayfası: Kilitli sonuçlar nedir?
Fiyatı TMA belirler ve yönetim ücreti ile işlem ücreti dâhil olarak ödemeden önce görürsünüz. Bir marka için 12 ay, 120 ay veya markanın koruma süresi bitene kadar abone olursunuz: 12 aydan kısa süreler 12 aylık fiyat üzerinden orantılı olarak hesaplanır; 12 aydan uzun süreler 120 aylık fiyatın aylık tutarıyla hesaplanır, ancak hiçbir zaman 12 aylık fiyattan az olmaz.
Çok sayıda marka için, TMA fiyatlandırmışsa paketler (2–5, 6–10, 11–50 veya 50'den fazla marka) olabilir. Ücretsiz deneme yalnızca TMA etkinleştirdiğinde sunulur: tek bir marka için, müşteri başına bir kez.
Sorunun sayfası: İzleme ne kadar tutar ve ne kadar süreyle abone olurum?
Hesabınızın TMA'da bulunan markaları: hâlâ prosedürde olan veya yürürlükteki ödemesi yapılmış başvurular ve şirketinizin TMA'nın hesabınıza bağladığı sicil markaları. Hepsini, her birinin durumuyla birlikte izleme sayfasında (/monitoring) görürsünüz.
Sorunun sayfası: Hangi markaları izlemeye alabilirim?
Uyarılar bölümünde (/my-alerts) size gönderilen her uyarıyı benzerlik yüzdesi ve itiraz süresiyle birlikte görürsünüz; e-posta kaybolsa bile uyarı orada kalır. İtiraz süresi, diğer markanın yayımından itibaren 3 aydır.
Arnavutluk veya Kosova'daki bir marka için “Bu başvuruya itiraz et” itirazı başlatır: dava için vekâletnameyi e-postayla ve TMA'nın fiyatıyla bir ödeme talebi alırsınız; ödemeden sonra davayı TMA devralır. Bir uyarıdan itirazı yalnızca markanın sahibi başlatabilir. Benzer isimli bir şirket için marka ofisi nezdinde itiraz yoktur: uyarı sizi bilgilendirir.
Evet. Formun ilk adımında Kosova'yı seçin: markanın başvurusunu KIPA'ya (Sınai Mülkiyet Ajansı, Kosova) Kosova için vekiliniz ya da TMA'nın Kosova için varsayılan vekili yapar. Kosova'nın kendi harçları vardır ve toplamı ödemeden önce görürsünüz.
Kosova için vekilleri herkese açık listede (/representatives?jurisdiction=KS) bulabilirsiniz.
Sorunun sayfası: TMA aracılığıyla Kosova'da marka tescil ettirebilir miyim?
Hayır. Marka koruması ülkeseldir: Arnavutluk'ta tescilli bir marka sizi Kosova'da korumaz, bunun tersi de geçerlidir. Her ikisi için her ülkede ayrı bir tescil gerekir.
Markanızın sayfasında “Kosova'da da başvur” (veya “Arnavutluk'ta da başvur”), aynı bilgilerle diğer ülke için başvuruyu oluşturur. Başvuru o ülkenin siciline göre kontrol edilir ve o ülkenin harçlarıyla ödenir.
Sorunun sayfası: Arnavutluk'ta tescilli bir marka beni Kosova'da korur mu?
Hayır. Kosova WIPO üyesi değildir ve Madrid Sistemi'ne taraf değildir; bu nedenle uluslararası bir tescil Kosova'yı kapsamaz. Orada koruma yalnızca KIPA'ya (Sınai Mülkiyet Ajansı, Kosova) yapılan ulusal bir başvuruyla elde edilir; bu başvuruyu TMA aracılığıyla yapabilirsiniz.
Sorunun sayfası: Markamı Madrid Sistemi aracılığıyla Kosova'ya genişletebilir miyim?
Arnavutluk'tan olduğu gibi kaydolun (/register): gerçek kişi olarak kişisel numaranızla (10 hane) veya işletme olarak NUI numaranızla (8–10 hane). Ardından e-postanızı doğrulayın; Kosova, Arnavutluk veya her ikisi için başvuru yapabilirsiniz.
Sorunun sayfası: Kosova'dan TMA'ya nasıl kaydolurum?
Arama bölümünde (/search) Kosova (KS) sekmelerini seçin: Kosova sicilindeki markalar ve ARBK'de kayıtlı şirketler. Her markanın, PDF sicil özeti olarak indirebileceğiniz kendi herkese açık sayfası vardır. Markanızın izlenmesi, markanız hangi ülkede olursa olsun bunları da kapsar.
Sorunun sayfası: Kosova'nın markalarını ve şirketlerini nasıl ararım?
Kaydolun (/register), gerçek kişi veya işletme seçeneğini belirleyin ve bilgilerinizi doldurun: gerçek kişi olarak kişisel numaranızı, işletme olarak unvanı ve NIPT numarasını (Kosova'da NUI). Ardından size gelen 8 haneli kodla e-postanızı doğrulayın.
Diğer ülkelerden başvuranlar /register/foreign adresinde pasaport veya şirketin uluslararası vergi numarasıyla kaydolur ve vekillerini seçer. Hesap oluşturmak ücretsizdir.
Sorunun sayfası: Nasıl hesap oluşturabilirim?
Biri şifrenizi öğrense bile hesabınızı korumak için. İki adımlı doğrulama her hesap için her zaman açıktır; Profil bölümünde yalnızca yöntemi seçersiniz: e-postayla kod veya bir kimlik doğrulama uygulaması (yedek kodlarla).
Sorunun sayfası: Neden iki adımlı doğrulama isteniyor?
Giriş sayfasında (/login) şifremi unuttum bağlantısını kullanın, hesabınızın e-posta adresini girin; size yeni bir şifre belirlemeniz için bir bağlantı gelir — en az 10 karakter, harf ve rakam içeren.
Sorunun sayfası: Şifremi unuttum. Ne yapmalıyım?
Hesap, başvuru ve ödeme verilerinizi, mesajlarınızı ve güvenlik verilerinizi (ör. IP adresi) — hizmeti sunmak, yasal yükümlülükler ve güvenlik için — saklarız. Kart numaranızı UPay işler: TMA onu asla görmez.
Yalnızca gerekeni paylaşırız: prosedür için ofisle (DPPI veya KIPA), hizmet için vekilinizle, ödeme için UPay ve bankayla, bizim için çalışan teknik hizmet sağlayıcılarla ve kanun gerektirdiğinde yetkili makamlarla. Verilerinizi satmayız. Ayrıntılar Gizlilik Bildirimi'nde (/privacy) yer alır.
Sorunun sayfası: Hakkımda hangi verileri saklıyorsunuz ve kimlerle paylaşıyorsunuz?
Ofis başvuruları kanunun gerektirdiği şekilde, marka sahibinin bilgileriyle birlikte yayımlar. Başvurunuz bir ofis numarası aldığında TMA'nın herkese açık başvurular sayfasında da görünür; gerçek kişiler için herkese açık sayfa yalnızca adı ve ülkeyi gösterir — asla adresi göstermez.
Sorunun sayfası: Başvuru yaptığımda adım herkese açık olarak görünür mü?
124/2024 sayılı “Kişisel verilerin korunması hakkında” Kanun uyarınca verilerinizin bir kopyasını alma, düzeltme, silinmesini, kısıtlanmasını veya aktarılmasını talep etme, işlemeye itiraz etme ve rızanızı istediğiniz zaman geri alma hakkına sahipsiniz.
Gizlilik Bildirimi'nde (/privacy) belirtilen adrese yazın; 30 gün içinde yanıt veririz.
Sorunun sayfası: Kişisel verilerim üzerindeki haklarımı nasıl kullanırım?
Sitenin nasıl kullanıldığını anlamak ve size ilgili teklifleri göstermek için zorunlu çerezler (oturum, güvenlik), analitik çerezler ve cihaz tanıma kullanırız. Gezinmeye devam ederek — sayfayı kaydırarak, tıklayarak veya başka bir sayfa açarak — bunları kabul etmiş olursunuz.
İstemiyorsanız “Yalnızca zorunlu olanlar” seçeneğini seçin. Tercihinizi istediğiniz zaman sayfanın altındaki “Çerez ayarları” bölümünden değiştirebilirsiniz.
Sorunun sayfası: trademark.al'da çerezler nasıl çalışır?
Profil bölümünde hesabınızın silinmesini talep edin ve şifrenizle onaylayın. Devam eden prosedürleriniz varken talep kabul edilmez. TMA talebi doğruladıktan sonra kişisel verileriniz silinir ve hesap kapatılır; başvurular, ödemeler ve faturalar kanunun gerektirdiği şekilde saklanır.
Arama bölümünde (/search) dört sicilde birden arama yaparsınız: Arnavutluk markaları (DPPI), Kosova markaları, Arnavutluk şirketleri (QKB) ve Kosova şirketleri (ARBK). Her sicilin, sonuç sayısını gösteren kendi sekmesi vardır.
Markaları sahibe, vekile, numaraya, Nis sınıfına, duruma veya yıla göre; şirketleri NIPT veya NUI numarasına, sahibe veya yöneticiye, ile veya belediyeye, hukuki şekle, duruma veya yıla göre filtrelersiniz.
Sorunun sayfası: Hangi sicillerde arama yapabilirim?
Ziyaretçi olarak oturum başına 5 farklı arama ve arama başına en fazla 5 sonuç sayfası hakkınız vardır; bir hesapla sınırsız arama yaparsınız. Bir sicilin sonuçlarını dışa aktarmak — CSV, PDF veya Word, en fazla 1.000 satır — hesap gerektirir.
Robotlar veya betiklerle toplu veri toplanmasına izin verilmez (Kullanım Koşulları).
Sorunun sayfası: Aramalar ve dışa aktarmalar için bir sınır var mı?
Veriler marka ofislerinin (DPPI, KIPA) ve işletme sicillerinin (QKB, ARBK) herkese açık sicillerinden gelir ve düzenli olarak güncellenir, ancak gecikmeli olabilir veya hatalar içerebilir. Resmî kaynak ofisin sicili olmaya devam eder; arama sonuçları bilgilendirme amaçlıdır, hukuki görüş değildir.
Sorunun sayfası: Sicil verileri ne kadar doğru?
Başvurular ancak ofis onları yayımladıktan sonra görünür; yayımlanmamış olanlar hiçbir aramada çıkmaz. Arama logoları değil isimleri karşılaştırır: başvuru veya tescil numarasını ya da marka sahibinin adını da deneyin.
Sorunun sayfası: Başvurusu yapıldığını bildiğim bir markayı neden bulamıyorum?
Bir markanın sayfası, ofisin o marka hakkında yayımladığı bilgileri gösterir ve sayfayı PDF sicil özeti olarak indirebilirsiniz. Bir şirketin sayfası, işletme sicilinin herkese açık bilgilerini ve bir fikrî mülkiyet sekmesini gösterir; iletişim bilgileri (e-posta, telefon) asla gösterilmez.
Sorunun sayfası: Bir markanın veya şirketin herkese açık sayfası neler gösterir?
DPPI markaları Sınai Mülkiyet Bülteni'nde yayımlar. TMA bülteni markalara göre ayırır: her markanın kaydı; yayımlanan bilgiler, kanıt olarak bülten sayfasının görüntüsü ve yayın referansı (bülten numarası ve tarihi) ile birlikte kendi herkese açık sayfasına sahiptir. Aynısını Kosova bültenleri için de yapar.
Sorunun sayfası: Bir markanın dijital bülteni nedir?
Bize yazın; duruma göre bilgiyi düzeltir veya gizleriz. Resmî veriler için kaynak ofisin sicili (DPPI, KIPA, QKB veya ARBK) olmaya devam eder: oradaki bir değişiklik ilgili ofisten talep edilir — kendi markanız için sicil düzeltmesi hizmetiyle.
Sorunun sayfası: Bir sicilde hakkımdaki bir bilgi yanlış. Ne yapmalıyım?
Adım adım kılavuzları okuyun, bize yazın veya marka ve şirket sicillerinde kendiniz arayın. Yardım Merkezi