Καταχώριση εμπορικού σήματος στο Κόσοβο: γιατί η τοπική κατάθεση στον KIPA είναι απαραίτητη

Για πολλές αλβανικές επιχειρήσεις, το Κόσοβο είναι η φυσική δεύτερη αγορά – και αντίστροφα. Όσον αφορά όμως τα εμπορικά σήματα, η Αλβανία και το Κόσοβο είναι δύο χωριστές δικαιοδοσίες, με διαφορετικά μητρώα, γραφεία και νόμους. Ένα σήμα καταχωρισμένο στη μία χώρα δεν προστατεύεται αυτομάτως στην άλλη.

Το νομικό πλαίσιο στο Κόσοβο

Στο Κόσοβο, τα εμπορικά σήματα διέπονται από τον Νόμο για τα Εμπορικά Σήματα (αριθ. 04/L-026, όπως τροποποιήθηκε), ο οποίος είναι σε μεγάλο βαθμό εναρμονισμένος με τα πρότυπα της ΕΕ. Την καταχώριση και την προστασία τις διαχειρίζεται ο Οργανισμός Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας του Κοσόβου (KIPA), που υπάγεται στο αρμόδιο υπουργείο. Ο νόμος καθορίζει τις προϋποθέσεις καταχώρισης, τα δικαιώματα του δικαιούχου, τις διαδικασίες ανακοπής και την επιβολή των δικαιωμάτων. Θα βρείτε τη σύνοψη στη νομική βιβλιοθήκη.

Οι αρχές είναι οικείες σε όποιον έχει υποβάλει αίτηση στην Αλβανία: το σήμα πρέπει να έχει διακριτικό χαρακτήρα· τα σημεία που στερούνται διακριτικού χαρακτήρα ή είναι περιγραφικά, παραπλανητικά ή αντίθετα προς τη δημόσια τάξη απορρίπτονται (απόλυτοι λόγοι), ενώ οι συγκρούσεις με προγενέστερα σήματα προβάλλονται μέσω ανακοπής (σχετικοί λόγοι). Ο δικαιούχος αποκτά το αποκλειστικό δικαίωμα να χρησιμοποιεί το σήμα και να απαγορεύει σε τρίτους τη χρήση ταυτόσημων ή παρόμοιων σημείων για ταυτόσημα ή παρόμοια προϊόντα – αλλά μόνο εντός του Κοσόβου.

Γιατί η καταχώριση στην Αλβανία δεν αρκεί

Η προστασία του σήματος είναι εδαφική: ισχύει μόνο εκεί όπου το σήμα είναι καταχωρισμένο. Αν το σήμα σας είναι καταχωρισμένο στη Γενική Διεύθυνση Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας (DPPI) της Αλβανίας και αρχίσετε να πωλείτε στο Κόσοβο, δεν έχετε προστασία εκεί μέχρι να το καταχωρίσετε και στον KIPA. Στο μεταξύ, κάποιος τρίτος μπορεί να καταχωρίσει το ίδιο σημείο στο Κόσοβο πριν από εσάς. Γι' αυτό οι συγκρούσεις μεταξύ αλβανικών σημάτων και σημάτων του Κοσόβου είναι συχνές, και ο έλεγχος και των δύο μητρώων πριν από την κατάθεση είναι απαραίτητος.

Το Κόσοβο εκτός του Συστήματος της Μαδρίτης

Αυτή είναι η σημαντικότερη πρακτική διαφορά. Το Κόσοβο δεν είναι μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (WIPO) και δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στις κύριες διεθνείς συμφωνίες για τη βιομηχανική ιδιοκτησία: το Σύστημα της Μαδρίτης για τα εμπορικά σήματα, τη Συμφωνία της Χάγης για τα βιομηχανικά σχέδια και τη PCT για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας.

Κατά συνέπεια, μια διεθνής καταχώριση μέσω Μαδρίτης – ακόμη και όταν καλύπτει δεκάδες χώρες – δεν επεκτείνει την προστασία στο Κόσοβο. Η μόνη οδός είναι μια εθνική αίτηση που κατατίθεται απευθείας στον KIPA. Ακόμη και ένα παγκοσμίως διάσημο σήμα μπορεί να παραμείνει «ελεύθερο» στο Κόσοβο μέχρι κάποιος να το καταχωρίσει εκεί πρώτος. Θα βρείτε την πλήρη εξήγηση στη σελίδα Το Κόσοβο εκτός των διεθνών συστημάτων.

Το δίδαγμα: για την αγορά του Κοσόβου, καταθέτετε πάντα τοπική αίτηση στον KIPA – μη βασίζεστε στη διεθνή προστασία.

Πώς εξελίσσεται η διαδικασία

Τα βήματα είναι παρόμοια με εκείνα στην Αλβανία:

1. Κατάθεση της αίτησης στον KIPA, με το σημείο, τον δικαιούχο και τα προϊόντα και τις υπηρεσίες σύμφωνα με τις κλάσεις της Νίκαιας. Οι αιτήσεις στο Κόσοβο έχουν αριθμούς της μορφής KS/M/έτος/αριθμός.
2. Εξέταση: ο KIPA εξετάζει αν το σημείο μπορεί να προστατευθεί, ιδίως αν έχει διακριτικό χαρακτήρα.
3. Δημοσίευση στο δελτίο του KIPA.
4. Ανακοπή: οι δικαιούχοι προγενέστερων δικαιωμάτων μπορούν να ασκήσουν ανακοπή εντός της νόμιμης προθεσμίας μετά τη δημοσίευση – γι' αυτό αξίζει να παρακολουθείτε το δελτίο.
5. Καταχώριση και προστασία για 10 χρόνια, ανανεώσιμη για περιόδους 10 ετών χωρίς όριο.

Το πληρεξούσιο για το Κόσοβο είναι απλούστερο

Για τις αιτήσεις στο Κόσοβο αρκεί ένα σαρωμένο και υπογεγραμμένο πληρεξούσιο: το ανεβάζετε στη σελίδα του πληρεξουσίου στο trademark.al και δεν χρειάζεται ταχυδρομική αποστολή. Ως φυσικό πρόσωπο, υπογράφετε το πληρεξούσιο ενώπιον συμβολαιογράφου. Η προθεσμία αποστολής του είναι 30 ημέρες, όπως για κάθε αίτηση.

Μετά την καταχώριση: χρησιμοποιήστε το και προστατέψτε το

• Πραγματική χρήση: και στο Κόσοβο μπορεί να κηρυχθεί η έκπτωση ενός σήματος αν αυτό δεν χρησιμοποιείται πραγματικά επί 5 χρόνια χωρίς βάσιμο λόγο.
• Επιβολή: ο δικαιούχος μπορεί να ζητήσει από τα δικαστήρια του Κοσόβου την παύση της προσβολής και την επιδίκαση αποζημίωσης, και μπορεί να ζητήσει τη συνδρομή των τελωνειακών αρχών για τη δέσμευση των προϊόντων παραποίησης στα σύνορα.
• Παρακολούθηση: στο trademark.al, η παρακολούθηση συγκρίνει το σήμα σας και με τα σήματα του Κοσόβου και με τις επιχειρήσεις του μητρώου ARBK.

Πώς υποβάλλετε αίτηση για το Κόσοβο στο trademark.al

Στο πρώτο βήμα της φόρμας, επιλέξτε Κόσοβο ως επικράτεια. Αν έχετε δικό σας πληρεξούσιο για το Κόσοβο, εμφανίζεται κλειδωμένος· διαφορετικά επιλέξτε έναν από τους δημόσιους πληρεξουσίους, ή την αίτηση αναλαμβάνει ο πληρεξούσιος που ορίζει η TMA για το Κόσοβο. Η σελίδα πληρωμής εμφανίζει το κρατικό τέλος του γραφείου, τη νομική εκπροσώπηση, το τέλος διαχείρισης και το τέλος συναλλαγής – το ίδιο σύνολο με κάρτα ή με τραπεζική μεταφορά.

Πριν υποβάλετε αίτηση, ελέγξτε το όνομα στη δημόσια αναζήτηση: εμφανίζει ταυτόχρονα τα σήματα του Κοσόβου και της Αλβανίας, καθώς και τις επιχειρήσεις των μητρώων ARBK και QKB.

Στρατηγική για επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται και στις δύο χώρες

• Υποβάλετε αίτηση και στις δύο χώρες, ιδανικά ταυτόχρονα, με το ίδιο σημείο και την ίδια λογική κλάσεων.
• Αν υποβάλετε αίτηση πρώτα στη μία χώρα, μην καθυστερείτε την αίτηση στην άλλη: μέχρι τότε, κάποιος άλλος μπορεί να σας προλάβει.
• Έχετε υπόψη ότι κάθε καταχώριση παρακολουθείται και ανανεώνεται χωριστά.

Συχνές ερωτήσεις για το Κόσοβο

Μπορώ να έχω τον ίδιο πληρεξούσιο για την Αλβανία και για το Κόσοβο;

Ναι, αν ο πληρεξούσιος είναι εξουσιοδοτημένος και για τις δύο χώρες. Στο trademark.al έχετε δικό σας πληρεξούσιο για κάθε χώρα· μπορεί να είναι το ίδιο πρόσωπο και για τις δύο ή δύο διαφορετικοί πληρεξούσιοι. Ο διορισμός τίθεται σε ισχύ μόνο όταν ο πληρεξούσιος αποδεχθεί το αίτημά σας. Θα βρείτε τα βήματα στη σελίδα Ο πληρεξούσιός μου.

Εμφανίζονται τα σήματα του Κοσόβου στην αναζήτηση;

Ναι. Η δημόσια αναζήτηση περιλαμβάνει τα σήματα του Κοσόβου και τις επιχειρήσεις του μητρώου ARBK, μαζί με τα αλβανικά σήματα και τις επιχειρήσεις του μητρώου QKB. Ο έλεγχος ονόματος στη φόρμα ελέγχει επίσης τα σήματα και τις εταιρείες της χώρας που επιλέγετε.

Πώς παρακολουθώ την κατάσταση μιας αίτησης στο Κόσοβο;

Όπως και για την Αλβανία: στη σελίδα του σήματος βλέπετε την κατάσταση της αίτησης και την επίσημη κατάσταση, και λαμβάνετε ειδοποίηση κάθε φορά που ο πληρεξούσιος καταθέτει το σήμα ή αλλάζει την κατάσταση.

Ισχύει η ίδια ταξινόμηση κλάσεων;

Ναι. Ο KIPA χρησιμοποιεί επίσης την ταξινόμηση της Νίκαιας με 45 κλάσεις, οπότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ίδιο κατάλογο προϊόντων και υπηρεσιών και στις δύο αιτήσεις.