Διεθνής προστασία εμπορικού σήματος: προτεραιότητα, το Σύστημα της Μαδρίτης και το Κόσοβο

Μια επιχείρηση που εξάγει, πωλεί διαδικτυακά στο εξωτερικό ή σχεδιάζει δίκτυα δικαιόχρησης (franchise) στην περιοχή πρέπει να γνωρίζει μια βασική αρχή: η προστασία του σήματος είναι εδαφική. Ένα σήμα καταχωρισμένο στην DPPI (Γενική Διεύθυνση Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, Αλβανία) σας προστατεύει στην Αλβανία – όχι στην Ιταλία, στη Γερμανία ή στο Κόσοβο. Κάθε άλλη επικράτεια χρειάζεται μια καταχώριση που να την καλύπτει.

Το πρώτο βήμα: το δικαίωμα προτεραιότητας

Η Σύμβαση των Παρισίων (1883), η θεμελιώδης συνθήκη της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, την οποία διαχειρίζεται ο WIPO, θεσπίζει δύο βασικές αρχές:

• Εθνική μεταχείριση: κάθε κράτος μέλος παρέχει στους υπηκόους των άλλων κρατών μελών την ίδια προστασία με τους δικούς του υπηκόους.
• Το δικαίωμα προτεραιότητας: αν καταθέσετε ένα σήμα σε ένα κράτος μέλος, έχετε 6 μήνες για να το καταθέσετε στα άλλα κράτη μέλη διατηρώντας την ημερομηνία της πρώτης κατάθεσης.

Στην πράξη, η προτεραιότητα σας δίνει χρόνο: υποβάλλετε αίτηση πρώτα στη χώρα σας και εντός 6 μηνών αποφασίζετε πού αλλού χρειάζεστε προστασία, χωρίς τον κίνδυνο να σας προλάβει κάποιος σε αυτό το διάστημα. Στη φόρμα του trademark.al, αν έχετε υποβάλει αίτηση για το σήμα σε άλλη χώρα μέσα στους τελευταίους 6 μήνες, μπορείτε να διεκδικήσετε προτεραιότητα συμπληρώνοντας τη χώρα, τον αριθμό και την ημερομηνία της πρώτης αίτησης. Θα βρείτε μια σύνοψη της σύμβασης στη σελίδα Η Σύμβαση των Παρισίων.

Το Σύστημα της Μαδρίτης: μία αίτηση, πολλές χώρες

Το Σύστημα της Μαδρίτης, που βασίζεται στη Συμφωνία της Μαδρίτης (1891) και στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης (1989), είναι η διεθνής λύση για την καταχώριση εμπορικών σημάτων και τη διαχείρισή του έχει ο WIPO. Η Αλβανία είναι μέλος.

Πώς λειτουργεί

1. Έχετε ένα βασικό σήμα, κατατεθειμένο ή καταχωρισμένο στην DPPI.
2. Καταθέτετε μία διεθνή αίτηση μέσω του WIPO και ορίζετε τις χώρες όπου επιθυμείτε προστασία («ορισθέντα συμβαλλόμενα μέρη»).
3. Ο WIPO την καταχωρίζει και τη διαβιβάζει στα εθνικά γραφεία, τα οποία αποφασίζουν σύμφωνα με το δικό τους δίκαιο αν θα δεχθούν το σήμα στην επικράτειά τους.

Έτσι αποφεύγετε τις χωριστές καταθέσεις σε κάθε χώρα. Για παράδειγμα, ένας Αλβανός οινοπαραγωγός του οποίου το σήμα είναι καταχωρισμένο στην DPPI μπορεί να καταθέσει διεθνή αίτηση ορίζοντας την Ιταλία, τη Γερμανία και την Ελβετία – και τις τρεις με μία διαδικασία.

Ο νέος αλβανικός νόμος για τα εμπορικά σήματα (2025) ρυθμίζει λεπτομερώς τις διαδικασίες της Μαδρίτης: τόσο τις αιτήσεις που προέρχονται από την Αλβανία όσο και τις διεθνείς καταχωρίσεις που ορίζουν την Αλβανία, με σαφή κατανομή ρόλων μεταξύ της DPPI και του WIPO. Θα βρείτε τη σύνοψη στη σελίδα Το Σύστημα της Μαδρίτης στη νομική βιβλιοθήκη.

Κόσοβο: πάντα εθνική αίτηση

Το Κόσοβο δεν είναι μέλος του WIPO και δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στο Σύστημα της Μαδρίτης. Μια διεθνής καταχώριση, όσες χώρες κι αν καλύπτει, δεν επεκτείνει την προστασία στο Κόσοβο. Η μόνη οδός είναι η εθνική αίτηση στον Οργανισμό Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας του Κοσόβου (KIPA). Αν το Κόσοβο αποτελεί αγορά για εσάς, συμπεριλάβετέ το από την αρχή στο σχέδιο προστασίας σας. Λεπτομέρειες στο άρθρο Καταχώριση εμπορικού σήματος στο Κόσοβο.

Απευθείας εθνικές αιτήσεις

Η άλλη οδός είναι να υποβάλετε αίτηση απευθείας στο γραφείο κάθε χώρας. Αυτό έχει νόημα όταν χρειάζεστε μόνο λίγες χώρες, όταν μια χώρα δεν μετέχει στο Σύστημα της Μαδρίτης – όπως το Κόσοβο – ή όταν θέλετε κάθε καταχώριση να είναι πλήρως ανεξάρτητη. Συχνά απαιτείται τοπικός πληρεξούσιος σε κάθε χώρα.

Μαδρίτη ή χωριστές αιτήσεις;

• Αριθμός χωρών: για πολλές χώρες, μία διεθνής αίτηση είναι συνήθως ευκολότερη στη διαχείριση από πολλές χωριστές αιτήσεις.
• Ιδιότητα μέλους: ελέγξτε ότι κάθε χώρα που σας ενδιαφέρει μετέχει στο Σύστημα της Μαδρίτης· για όσες δεν μετέχουν, απαιτείται εθνική αίτηση.
• Χρονισμός: αξιοποιήστε την προτεραιότητα των 6 μηνών για να αποφασίσετε με ηρεμία.
• Το βασικό σήμα: η διεθνής αίτηση στηρίζεται στο σήμα σας στην DPPI, γι' αυτό πρέπει να είναι καλά προετοιμασμένο από την αρχή.

Πώς να το σχεδιάσετε, βήμα προς βήμα

1. Καταγράψτε τις αγορές σας. Πού πωλείτε σήμερα και πού σχεδιάζετε ρεαλιστικά να πωλείτε τα επόμενα χρόνια; Η προστασία έχει νόημα εκεί όπου υπάρχει δραστηριότητα ή κίνδυνος αντιγραφής.
2. Εξασφαλίστε το βασικό σήμα. Καταθέστε το σήμα στην DPPI, με τις σωστές κλάσεις – αποτελεί το σημείο εκκίνησης για την προτεραιότητα και για το Σύστημα της Μαδρίτης.
3. Ελέγξτε το όνομα σε κάθε αγορά. Ένα όνομα διαθέσιμο στην Αλβανία μπορεί να είναι κατειλημμένο αλλού· διενεργήστε την έρευνα στα αλλοδαπά μητρώα μαζί με τον πληρεξούσιό σας.
4. Επιλέξτε την οδό. Το Σύστημα της Μαδρίτης για τα κράτη μέλη, εθνική αίτηση για τις χώρες εκτός αυτού – όπως το Κόσοβο.
5. Τηρήστε την προθεσμία προτεραιότητας. Αν θέλετε να διατηρήσετε την ημερομηνία της πρώτης αίτησης, υποβάλετε αίτηση στο εξωτερικό εντός 6 μηνών.

Παράδειγμα: ένας Αλβανός παραγωγός καλλυντικών που πωλεί στο Κόσοβο και σχεδιάζει να εξάγει στην Ιταλία και στη Γερμανία καταθέτει πρώτα το σήμα στην DPPI. Στη συνέχεια υποβάλλει το συντομότερο δυνατόν αίτηση στον KIPA για το Κόσοβο – επειδή το Σύστημα της Μαδρίτης δεν το καλύπτει – και, εντός 6 μηνών, ορίζει την Ιταλία και τη Γερμανία μέσω Μαδρίτης, διατηρώντας την ημερομηνία της πρώτης αίτησης.

Τα ελάχιστα πρότυπα: TRIPS

Η Συμφωνία TRIPS του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου θεσπίζει ελάχιστα πρότυπα που κάθε κράτος μέλος πρέπει να διασφαλίζει για τα εμπορικά σήματα και τα λοιπά δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων αστικών, ποινικών και συνοριακών μέτρων κατά των προσβολών. Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους τα συστήματα σημάτων σε πολλές χώρες μοιάζουν στις βασικές τους αρχές – όμως οι διαδικασίες και οι προθεσμίες παραμένουν εθνικές.

Υπηρεσίες στο trademark.al

Στις «Υπηρεσίες», η ομάδα «Καταχώριση & Προστασία» περιλαμβάνει τη Διεθνή καταχώριση (Μαδρίτη), για την επέκταση της προστασίας στο εξωτερικό, ενώ η ομάδα «Έγγραφα & Πιστοποιητικά» περιλαμβάνει το πιστοποιητικό, το επικυρωμένο αντίγραφο και το έγγραφο προτεραιότητας. Η TMA ορίζει τις τιμές και τις βλέπετε πριν από την πληρωμή. Για μια πρώτη αίτηση στην Αλβανία ή στο Κόσοβο, ξεκινήστε από την αναζήτηση.