Şirket unvanı (QKB/ARBK) ve marka: neden aynı şey değildir

“Şirketi QKB'ye kaydettirdim, dolayısıyla bu isim benim.” Bu, girişimciler arasında en yaygın yanlış anlamalardan biridir. İşletme sicili ile marka sicili farklı amaçlara hizmet eder ve biri diğerinin yerini tutmaz.

İki sicil, iki amaç

• İşletme sicili – Arnavutluk'ta QKB (Ulusal İşletme Merkezi) ve Kosova'da ARBK (Kosova İşletme Tescil Ajansı) – faaliyeti yürüten kuruluşu kayda alır: şirket unvanı, NIPT veya NUI, faaliyet konusu, adres ve durum.
• Marka sicili – DPPI (Sınai Mülkiyet Genel Müdürlüğü, Arnavutluk) ve KIPA (Sınai Mülkiyet Ajansı, Kosova) nezdinde tutulur – belirli mal ve hizmetler için, Nis sınıflarına göre bir işareti korur.

Kısacası: şirket unvanı, tüzel kişi olarak kim olduğunuzu gösterir; marka ise müşteriye, satın aldığı ürün veya hizmetin nereden geldiğini gösterir.

Şirketin tescili size neyi sağlamaz

İşletme sicilinin şirket unvanlarına ilişkin kendi kuralları vardır, ancak bu kurallar size tescilli bir markanın haklarını vermez. Bir işareti mal ve hizmetler için kullanma konusundaki münhasır hak – ve başkalarının benzer bir işaret kullanmasını engelleme hakkı – marka ofisinde tescil yoluyla kazanılır. DPPI nezdinde tescil olmaksızın Arnavutluk'ta resmî marka koruması kazanılmaz; aynısı Kosova'da KIPA için de geçerlidir.

Ticari ad çoğu zaman şirket unvanı değildir

Pek çok işletmenin sicilde bir resmî unvanı, müşterilerin onu tanıdığı ise başka bir adı vardır. Şirket, kurucularının adlarını taşıyabilirken restoranın, mağazanın veya uygulamanın adı tamamen farklı olabilir. Korunması gereken marka, müşterinin gördüğü addır – tabelada, ambalajda, internet sitesinde veya sosyal medyada.

Bir şirket unvanı bir markayla çatıştığında

Adınız başkasının markasına benziyorsa

Benzer mal veya hizmetler için tescilli bir markaya benzeyen bir işareti ticari ad olarak kullanıyorsanız, bu işaretin piyasada kullanılması marka ihlali oluşturabilir – şirketiniz usulüne uygun şekilde tescil edilmiş olsa bile. Şirketin tescili sizi önceki bir markanın haklarına karşı korumaz.

Biri markanızın adıyla bir şirket kaydettirirse

trademark.al'daki marka izleme, markalarınızı QKB ve ARBK şirketleriyle de ad ve ticari ada göre karşılaştırır. Çok benzer adlı bir şirket ortaya çıktığında uyarı sizi bilgilendirir. Şunu unutmayın: marka ofisi önünde bir şirkete karşı itiraz yolu yoktur; itiraz yalnızca marka başvurularına karşı yapılabilir. Bu tür durumlarda, hukukun sunduğu yolları vekilinizle görüşün.

Adı seçmeden önce iki sicili de kontrol edin

Bir çatışmayı önlemenin en iyi zamanı, şirketi kaydettirmeden ve logoyu sipariş etmeden öncesidir. Herkese açık aramada DPPI ve KIPA markalarını, QKB ve ARBK işletmeleriyle birlikte tek seferde görürsünüz. Başvuru formundaki isim kontrolü de size markaların yanı sıra çok benzer adlı aktif şirketleri gösterir.

İkisini birden nasıl korursunuz

1. Ayırt edici bir ad seçin ve bu adı marka ve işletme sicillerinde kontrol edin.
2. Şirketi kaydettirin: işletme siciline, sicilin kendi kurallarına göre.
3. Marka başvurusunu yapın: mal ve hizmetleriniz için DPPI nezdinde ve – orada da faaliyet gösteriyorsanız – KIPA nezdinde.
4. İzleyin: benzer adlı yeni markaları ve şirketleri.

Markayı kimin adına tescil ettirmelisiniz?

Başvuru formunda “Başvuru Sahibi” adımı, markanın sahibi olacak kişinin veya şirketin bilgilerini ister. Birden fazla ortağı olan bir işletmede markanın şirket adına olması genellikle mantıklıdır. Marka sahibi daha sonra değişirse, marka “Mülkiyetin devri” hizmetiyle devredilebilir. Yine de bu kararı baştan dikkatle verin: marka üzerindeki haklar, markanın sahibine aittir.

Pratik bir örnek

İki ortak, QKB'de soyadlarını taşıyan bir şirket kaydettirir ve hayalî “Sorana” adıyla bir restoran açar. Müşteriler şirket unvanını bilmez; “Sorana”yı tanırlar – tabelada, menüde, sosyal medyada.

• Şirket unvanı işletme sicilinde kayıtlıdır, ancak bu durum “Sorana”yı marka olarak korumaz.
• Tescil ettirilmesi gereken marka “Sorana”dır; esas olarak 43. sınıfta (restoran hizmetleri) ve teslimat yapıyorlarsa 39. sınıfta da.
• Başvurudan önce “Sorana”yı Arnavutluk ve Kosova markaları ile QKB ve ARBK işletmeleri arasında ararlar.
• Marka başvurusu, ortaklardan birine bağlı kalmaması için şirket adına yapılır.
• Tescilden sonra, çok benzer adlı bir başvuru veya şirket ortaya çıkarsa marka izleme onları bilgilendirir.

Sıkça sorulan sorular

İnternet sitesinin alan adı yeterli mi?

Hayır. Alan adı size internet adresinizi verir; adı, mal ve hizmetleriniz için marka olarak kullanma konusunda münhasır bir hak vermez.

Şirket unvanımı marka olarak tescil ettirebilir miyim?

Evet, ad ayırt ediciyse ve mal ve hizmetleriniz için başkasına ait değilse. Bu çoğu zaman çok mantıklıdır, çünkü şirket unvanı tam da müşterilerin gördüğü addır. Önce marka ve işletme sicillerinde kontrol edin.

Şirket unvanı aynı olsa bile markayı tescil ettirmem gerekir mi?

Evet, marka koruması istiyorsanız. İşletme sicilindeki şirket unvanı ile marka sicilindeki marka, farklı amaçlara sahip iki ayrı kayıttır. Daha fazlası için Sıkça Sorulan Sorular sayfasına bakın.