Ligji 35/2016 (Të drejtat e autorit)
E drejta e autorit kundrejt markës — çfarë ndryshon
The texts of the laws and their explanations are in Albanian.
E drejta e autorit lind automatikisht me krijimin, mbron veprën/krijimin dhe zgjat jetë+70 vjet. Marka fitohet me regjistrim te DPPI, mbron shenjën dalluese tregtare dhe zgjat 10 vjet të rinovueshëm pafundësisht. Një krijim i vetëm (p.sh. një logo) mund të mbrohet njëkohësisht nga të dyja.
What it means
Shpesh ngatërrohen. E thjeshtë: marka të mbron "emrin/shenjën" me të cilën shet (që klienti të mos ngatërrohet), e drejta e autorit të mbron "krijimin artistik" (vizatimin, tekstin, muzikën). Për një logo origjinale ke të drejtë autori që në vizatim, por për mbrojtje tregtare të fortë e regjistron edhe si markë.
Example
Vizaton një logo për kafenenë: ke menjëherë të drejtë autori mbi vizatimin. Kur e regjistron te DPPI si markë, fiton edhe të drejtën ekskluzive ta përdorësh atë shenjë në tregtinë e kafeve. Nëse dikush kopjon vizatimin → shkelje autori; nëse e përdor si shenjë për kafe → shkelje marke.
Tags: #të drejta autori #marka #dallim #logo #krijime
Explanatory material; for legal value refer to the official text.