Firmenname (QKB/ARBK) oder Marke: Warum das nicht dasselbe ist

„Ich habe das Unternehmen beim QKB eingetragen, also gehört mir der Name.“ Das ist eines der häufigsten Missverständnisse unter Unternehmern. Das Unternehmensregister und das Markenregister dienen unterschiedlichen Zwecken, und das eine ersetzt das andere nicht.

Zwei Register, zwei Zwecke

• Das Unternehmensregister – das QKB (Nationales Unternehmenszentrum) in Albanien und die ARBK (Agentur für Unternehmensregistrierung) im Kosovo – erfasst den Rechtsträger, der das Geschäft betreibt: den Firmennamen, die NIPT oder NUI, die Tätigkeit, die Anschrift und den Status.
• Das Markenregister – bei der DPPI in Albanien und bei der KIPA im Kosovo – schützt ein Zeichen für bestimmte Waren und Dienstleistungen, nach den Nizza-Klassen.

Kurz gesagt: Der Firmenname sagt, wer Sie sind als Rechtsträger; die Marke sagt dem Kunden, woher das Produkt oder die Dienstleistung stammt, die er kauft.

Was Ihnen die Eintragung des Unternehmens nicht gibt

Das Unternehmensregister hat eigene Regeln für Firmennamen, doch diese verleihen Ihnen nicht die Rechte einer eingetragenen Marke. Das ausschließliche Recht, ein Zeichen für Waren und Dienstleistungen zu benutzen – und andere an der Benutzung eines ähnlichen Zeichens zu hindern –, wird durch Eintragung beim Markenamt erworben. Ohne den Weg über die DPPI entsteht in Albanien kein amtlicher Markenschutz; für den Kosovo gilt dasselbe mit der KIPA.

Die Geschäftsbezeichnung ist oft nicht der Firmenname

Viele Unternehmen haben im Register einen rechtlichen Namen und einen anderen, unter dem die Kunden sie kennen. Das Unternehmen kann die Namen der Gründer tragen, während das Restaurant, das Geschäft oder die App einen ganz anderen Namen hat. Die Marke, die geschützt werden muss, ist der Name, den der Kunde sieht – auf dem Ladenschild, auf der Verpackung, auf der Website oder in den sozialen Medien.

Wenn ein Firmenname mit einer Marke kollidiert

Wenn Ihr Name der Marke eines anderen ähnelt

Wenn Sie als Geschäftsbezeichnung ein Zeichen verwenden, das einer eingetragenen Marke für ähnliche Waren oder Dienstleistungen ähnelt, kann die Benutzung am Markt eine Verletzung darstellen – selbst wenn Ihr Unternehmen ordnungsgemäß eingetragen wurde. Die Eintragung des Unternehmens schützt Sie nicht vor den Rechten einer älteren Marke.

Wenn jemand ein Unternehmen mit dem Namen Ihrer Marke einträgt

Die Markenüberwachung auf trademark.al vergleicht Ihre Marken auch mit den Unternehmen aus QKB und ARBK, nach Name und Geschäftsbezeichnung. Taucht ein Unternehmen mit einem sehr ähnlichen Namen auf, informiert Sie die Warnmeldung. Bedenken Sie, dass es vor dem Markenamt keinen Widerspruch gegen ein Unternehmen gibt: Der Widerspruch richtet sich nur gegen Markenanmeldungen. Sprechen Sie in solchen Fällen mit Ihrem Vertreter über die Wege, die das Gesetz bietet.

Prüfen Sie beide Register, bevor Sie den Namen wählen

Der beste Moment, einen Konflikt zu vermeiden, ist vor der Eintragung des Unternehmens und vor der Bestellung des Logos. In der öffentlichen Suche sehen Sie die Marken von DPPI und KIPA sowie die Unternehmen aus QKB und ARBK auf einen Blick. Auch die Namensprüfung im Anmeldeformular zeigt Ihnen neben Marken sehr ähnliche aktive Unternehmen.

Wie Sie beides schützen

1. Wählen Sie einen unterscheidungskräftigen Namen und prüfen Sie ihn im Marken- und im Unternehmensregister.
2. Tragen Sie das Unternehmen nach dessen Regeln im Unternehmensregister ein.
3. Melden Sie die Marke für Ihre Waren und Dienstleistungen bei der DPPI an – und, wenn Sie auch dort tätig sind, bei der KIPA.
4. Überwachen Sie neue Marken und Unternehmen mit ähnlichem Namen.

Auf wessen Namen sollten Sie die Marke eintragen?

Im Anmeldeformular fragt der Schritt „Anmelder“ nach den Angaben der Person oder des Unternehmens, die bzw. das Inhaber der Marke wird. Bei einem Unternehmen mit mehreren Gesellschaftern ist es meist sinnvoll, die Marke auf den Namen des Unternehmens einzutragen. Ändert sich der Inhaber später, kann die Marke mit der Leistung „Übertragung des Eigentums“ übertragen werden. Treffen Sie die Entscheidung dennoch von Anfang an sorgfältig: Der Inhaber der Marke ist derjenige, dem die Rechte daran zustehen.

Ein praktisches Beispiel

Zwei Gesellschafter tragen beim QKB ein Unternehmen unter ihren Nachnamen ein und eröffnen ein Restaurant mit dem erfundenen Namen „Sorana“. Die Kunden kennen den Firmennamen nicht; sie kennen „Sorana“ – vom Ladenschild, von der Speisekarte, aus den sozialen Medien.

• Der Firmenname steht im Unternehmensregister, schützt „Sorana“ aber nicht als Marke.
• Einzutragen ist die Marke „Sorana“, vor allem in Klasse 43 (Restaurantdienstleistungen) und, wenn sie liefern, auch in Klasse 39.
• Vor der Anmeldung suchen sie nach „Sorana“ in den Marken Albaniens und des Kosovo sowie in den Unternehmen aus QKB und ARBK.
• Die Marke wird auf den Namen des Unternehmens angemeldet, damit sie nicht von einem der Gesellschafter abhängt.
• Nach der Eintragung benachrichtigt sie die Markenüberwachung, wenn eine Anmeldung oder ein Unternehmen mit sehr ähnlichem Namen auftaucht.

Häufige Fragen

Genügt die Domain der Website?

Nein. Die Domain gibt Ihnen Ihre Internetadresse, nicht das ausschließliche Recht am Namen als Marke für Ihre Waren und Dienstleistungen.

Kann ich den Firmennamen als Marke eintragen?

Ja, wenn der Name unterscheidungskräftig und für Ihre Waren und Dienstleistungen frei ist. Oft ist das sehr sinnvoll, weil der Firmenname genau das ist, was die Kunden sehen. Prüfen Sie ihn zuerst im Marken- und im Unternehmensregister.

Muss ich die Marke eintragen, auch wenn der Firmenname gleich lautet?

Ja, wenn Sie Markenschutz wünschen. Der Firmenname im Unternehmensregister und die Marke im Markenregister sind zwei verschiedene Eintragungen mit unterschiedlichen Zwecken. Mehr dazu unter Häufige Fragen.